Ahí tienes. Un delicioso desayuno
Oye, ¿dónde está el pequeño leprechaun?
Oh, creo que todavía esta vistiéndose.
No, en la caja. Este no es nuestro cereal normal.
Bueno, pues es la marca de la tienda,
pero es delicioso.
¿Adivinen qué?. Acabo de tener una oferta para manejar un caso.
Bien, porque creo que este cereal es puro aserrín.
Es genial, es sólo que hay, um ... una ligera complicación.
Es para Closets, Closets...
No me gusta como va esto
- ...Closets... - No lo digas.
...Closets.
¿Cual piensas que podría ser la ultima palabra?
Mitchell, no puedes trabajar para el rival de tu padre.
Hey, esperen. ¿Por qué el abuelo tiene un rival?
- Oh, ¿quién lo sabe? - Traición.
Porque hace 30 años,
Tu abuelo tenia un socio de negocios
y mejor amigo, Earl Chambers,
y robo su Rolodex con todos sus clientes
y inicio su propia compañía
Un día como hoy conocido como miércoles negro por la tarde
Nadie lo llama asi
Mira, sé que hay un poco de historia,
¿pero no podríamos simplemente seguir adelante?
Tu padre no lo ha hecho.
Recibe llamadas de broma de Earl cada año
En el aniversario de el dia
que ahora es conocido como Miércoles negro por la tarde.
Realmente necesito este trabajo.
Por lo menos díle a tu padre primero
y evitarle el dolor que sentía
cuando me enteré de que seguías queriendo tu corte de pelo en Miguel's.
Espera, ¿qué te hizo Miguel de nuevo?
Te recomendó un champú para el adelgazamiento del cabello, Mitchell.
Tal vez podamos usarlo para fijar la baldosa suelta en el baño.
Sync and corrections by gloriabg www.addic7ed.com
Hey, Señor Dunphy, ¿podemos tener un momento de su tiempo?
Ven, aquí. ¿Cuánto tiempo tenemos de conocernos?
Estamos en el nombre de pila.
Mejor aún, en la base de un apodo, Vitamina D.
Me alegra oírte decir eso,
Porque, um, necesitamos un favor preguntarte.
Ya sabes cómo Dyl--
¿La vitamina D tiene su propia negocio de camisetas?
Oh, que debería haber visto la nueva.
Um ... Sí, Te la voy a modelar,
pero voy a necesitar ser dueño de los negativos.
Bien, excelente.
Ademas, teníamos la esperanza
que Dylan podría quedarse en el sotano
conmigo por un rato.
Oh.
Él está tratando de ahorrar para construir el inventario,
y el alquiler lo está matando.
Se siente como que están pidiendo dinero,
cada seis semanas.
No sé, chicos.
Vivir juntos, eso es un gran paso.
Es sólo por un rato.
¿Por favor?
Supongo que si está bien a tu mamá, esta bien para mi.
Oh, um, ¿y pudieras preguntarle por nosotros?
Voy a darle un tiro, pero va a ser la segunda vez
Yo le he hablado esta mañana,
y va a ser más complicado ahora que está completamente despierta.
Hey, cariño. ¿Tienes un minuto?
Justo. No puedo llegar tarde al trabajo.
Hoy daremos a conocer un nuevo armario - la Trulhatten.
Es sueco, es barato, es moderno
Estamos Ikea van agarrar por las albóndigas.
Escucha, estuve hablando con Haley y Dylan -
Ugh.
Quieren saber si se puede quedar en el sótano por unas semanas.
Oh, Phil, Creo que es una mala idea.
Son adultos,
y Dylan realmente ha actuado para conseguirlo juntos
¿Esto no te molesta?
No me gusta que tener
tu aprobación para todo, pero ese es el trato que hice
Haley y Dylan en su dormitorio.
Estén haciendo lo que estén haciendo.
Yo digo hay que evolucionar al respecto.
Bien.
Si estás realmente bien con nuestra preciosa hija
conviviendo con el novio bueno para nada,
que así sea.
Es sólo que no quiero que se escabullan por ahí como lo hacían.
El momento más espantoso de mi vida fue esa conversación sin pantalones
Que tenía con tu papá por la puerta holandesa.
¿Que perezosa eres?
Si quieres hablar con nosotros, solo ven abajo.
Luke, estoy en la universidad. Ya no vivo allí.
Y ... has estado perdida.
Lo que sea. Voy a tratar de hablar con mama en el coche.
Necesito hablar con ella sobre algo.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Estoy aquí para ti
¿Que esta mal?
Bueno esta bien. Es Sanjay.
Siento como que ha estado evitándome.
Whoa.
Lo sé. Ha estado muy distante.
Uh, me dices todo.
Y no te preocupes. Toma todo el tiempo que necesites.
Bueno en realidad nunca me regresa mis mensajes.
Tal vez debería confrontarlo ¿al respecto?
¡Sí! ¡Hazlo!
Sí. ¿Sabes que? Tienes razón.
Estoy pensando de ir a llamarle ahora mismo,
y voy a decirle que no me puede tratar de esta manera.
No, no, no.
No, no, por favor, no lo hagas.
Esta bien, lo que sea. Entiendo.
Le daré un poco más de espacio.
Podrías practicar en este momento
y tomar la cinta a tu derecha.
¿Qué?
¿A quién le estás hablando?
Oh!
Mi hermano.
- Es lindo. - Mm.
Hola, hermano de Alex.
Hey. Soy Luke
¿Quién eres?
- Ugh. - Brie.
Yo vivo en la residencia
Sólo pidiendo prestado un vestido. Gracias, Alex.
- Mm. - Adiós.
Adiós, Luke.
¡Levanto pesas!
¿Hola! Qué tal?
Manny, tú y yo vamos a la universidad.
Sabes quien eres, amigo.
¿A quién le importa lo que consejero dijo?
Mira, hay una chica en el dormitorio de mi hermana
que es super conmigo,
y ella tiene una compañera caliente para ti
¿Qué tan caliente ?
Usa tu imaginación.
Santa vaca
Supongo que ayudaría sacar de mi mente a Carly.
¿Debemos hablar de los lazos del color
con un desgaste por lo que no desentonan?
Click.
Manny.
Así que, ¿quién es Carly?
Carly Stevenson. Ella es mi animadora,
pero no creo que ella es muy feliz por ello.
Qué quieres decir ¿que ella es su animadora?
Es una tradición del fútbol.
Por cada jugador hay una animadora,
y luego se supone que decoran el casillero,
hornearles galletas, llevar su cabello de la forma que les gusta.
Es divertido para todo el mundo.
Ayer, todos casilleros de los otros jugadores
parecía carrozas del carnaval.
Mi casillero, no.
Quizás estaba ocupada su Carly,
pero estoy seguro de que va a hacer algo agradable para ti.
Recuerdo que mi animadora, Donna Deritzio.
Ella se puso a trabajar e hizo algo bueno para mí,
si agarras el significado.
Oh! Mitchell. Eres el primero en llegar.
Vamos, te voy a hacer una bebida.
No, papá. No estoy aquí para una fiesta.
Oh , bueno. Pensé que me olvidé el cumpleaños de alguien de nuevo.
Escucha, hay algo Quiero hablar contigo.
Um, tengo una oferta para tratar un caso,
pero estoy un poco preocupado a quién sirvo.
¿Qué pasa ahora? ¿Matando ballenas?
¿Extracción de petróleo? ¿Trabajo infantil?
Porque déjame decirte algo.
repartía periódicos cuando tenía 7 años de edad,
¿y sabes lo que me dio?
Una ética de trabajo y un brazo derecho como Popeye.
No, papá, es -
Yo estaría trabajando para Closets, Closets, Closets -
La siguiente palabra es mejor que no sea closets
Por supuesto que es closets!
Ahora estoy confundido.
¿Estás hablando de Closets, Closets, Closets, Closets,
¿o Por supuesto que es closets?
Porque Roy Carson es un tirador directo,
y el pobre hombre tiene un hijo que no está muy bien.
¿Estás realmente haciéndome decirlo otra vez?
Es Closets, Closets -
tu no estas trabajando para
Rolodex-ratero Earl Chambers!
Es a corto plazo, algunas semanas.
¡¿Sabes por qué está haciendo esto ?!
Porque soy un buen abogado
que manejó un caso similar para ti el año pasado.
¡Él está haciendo esto para meterse conmigo!
Fui recomendado por otro abogado.
Dudo incluso Earl sepa al respecto.
Que Rolodex estuvo lleno de lista-A de clientes.
Su Erik Estrada, su Fran Tarkentons,
su Leslie Uggums.
Lo siento, ¿Son estos nombres reales?
¿Qué hay de que la sucesión? ¿Quién lo hizo te metió en esto?
De un Cliente muerto.
Bueno, esto es una locura.
¿Por qué estoy preocupado acerca de tus sentimientos
cuando es obvio que tenga ninguna preocupación por el mío?
Y- Estoy tomando ese trabajo.
Es como un Hatfield trabajando para una McCoy.
Si un Hatfield hubiera trabajado para un McCoy,
tal vez habrían terminado la ridícula disputa familiar
Richard Dawson!
- También en el Rolodex! - También en el Rolodex!
¿Haley tomo otra vez el cargador de mi telefono?
¿Qué?
¡¿Tienes mi cargador?!
No te puedo escuchar. Mándame un mensaje.
¡Ojalá pudiera!
Necesito que tengas tu propio cargador, cariño.
Oh, están juntos en la cama.
- Papá, está bien. - Sí.
Nuestra habitación es su habitación, Philibuster.
Gracias, Dylan.
Uh, de todos modos, sólo, eh, buscaba mi cargador.
Oh. Papá lo siento, no está aquí.
Supongo que me acostumbraré al no tener ningún poder.
¿Carly?
- ¿Carly? - ¿Sí?
- Ya me lo imaginaba. - ¿Quién eres?
Soy la madre de Manny, y quiero saber por qué
no has hecho un mejor trabajo en la decoración de su casillero.
Porque es una estúpida tradición sexista.
¿Por qué no los jugadores no decoran nuestros casilleros?
Esa es una pregunta muy buena que deberías haberte preguntado
antes de convertirte en una animadora.
Aquí.
Cómpra algo bonito
y ponlo en casillero de mi hijo.
La señora Delgado-Pritchett,
¿puede por favor verme en mi oficina?
Bueno, quiero una nueva animadora para Manny.
Dame este Anuario y voy a elegir una para él.
No. Incluso si yo pensara que es una buena idea
No voy a abusar de mi posición de poder en la escuela.
compartes la oficina con un tetherball.
Hay que dejar que la naturaleza siga su curso,
como en esta webcam He estado viendo.
Es una transmisión en vivo de nutrias salvajes.
Me olvide, es que los pequeños hombres peludos
o los altos hombres no peludos?
Pequeño peludo, pero estos son nutrias reales. Mira.
Mira, esta nutria mama acaba de dar a luz a gemelos.
Ahora, la pequeña, está luchando,
pero lo que ves es la cariñosa madre con él?
No, no lo haces.
Bueno, si me preguntas, ella está siendo una madre terrible.
Ella debe estar llenándolo con confianza
y pescando como lo hago con Manny.
La escuela secundaria es difícil. Es parte de la experiencia.
Y eso no es algo malo.
Aprender a manejar la decepción
y a superar la adversidad,
eso es parte de la razón por la que estoy donde estoy ahora.
Chuck, no. No no no. Ya no hay espacio aquí.
Te lo ruego, por favor!
La sala de conferencias está ahí abajo.
Oh, muy bien.
Esta es la oficina del Sr. Chambers.
Oh, él está en. Déjame presentarte.
Earl, ¿estoy molestando?
Nada me molesta. Voy a estar en la revista Time.
- Tiempo de Closet. - Cállate.
- Este es el abogado ... - Bueno. Todo bien, todo bien.
Manejo el caso Fowler, Mitchell ...
- Sólo me llaman Mitchell. - ... Pritchett.
¿Pritchett?
Mitch Pritchett.
Hijo de ese hijo de puta Jay Pritchett?
Reportandose para el deber.
No se moleste desempacar ese maletín.
No puedo tener una Pritchett asomándose por aquí.
Tengo demasiado información sensible
atu papá le encantaría ponerle las manos encima.
Eso fue un menú para llevar.
No quiero que el hombre sepa dónde comer.
Estoy aquí solo para hacer mi trabajo.
No me importa lo que pasó
entre usted y mi padre Hace 30 años.
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
Yo era pequeño cuando todo empezó.
Yo solía llamarle tío Earl.
Recuerdo eso. Eras un chico lindo.
Hey, ¿alguna vez resolviste ese cubo de Rubik?
Tengo tres lados.
No está mal.
¿Que demonios? Puedes quedarte.
Tal vez trabajando aquí puede ser el comienzo
de un nuevo capítulo entre nuestras dos familias.
Te diré que, le dices a tu papá
si quiere enterrar el hacha de guerra, pongo la cena.
¿Oh, en serio?
Absolutamente.
Oh.
Bueno.
Sólo deseo que mi papá sea tan razonable como usted.
Muchas gracias. Ahora sal de aquí.
Tengo que conseguir mi portada
- No estás en la portada. - ¡Cállate!
¿Qué estan haciendo aquí?
Ayudando un miembro de la familia en apuros.
Parecías muy molesta ayer.
Por lo tanto, ¿que condujiste todo el camino hasta aquí?
Eso es tan dulce.
Hey, estamos aquí por ti.
¿Como te sientes? ¿Qué hay de nuevo?
¿Dónde está tu amiga de cuarto Brie?
Ugh. Al final del pasillo a la izquierda.
Vamos
¿Tiene una plancha de vapor?
Porque me encantaría dar esta chaqueta una -
Ugh.
- Hola, cariño. - Oye.
Siento llegar tan tarde. El trabajo estuvo tan loco hoy.
Desde el momento en que llegué,
fue un problema después de otro.
Pero todo acaba cosas de clóset, ¿verdad?
Sí.
Escucha, quiero pedir disculpas sobre todo el asunto de Dylan.
Um ...yo no estaba tomando tus sentimientos en consideración.
Sé lo incómodo que es
con él durmiendo en la habitación de Haley, así que ..
Creo que deberíamos reconsiderar.
¿De Verdad?
Oye. Mírame.
Es tanto tu casa como lo es mía.
Lo se
Vamos a sacarlo
Hey, chicos. ¿Podemos hablar un segundo?
- ¿Que onda? - Mejor, vamos a sentarnos.
Hay algo muy importante que tenemos que discutir.
Bueno, espera.
Así es exactamente cómo empezó
cuando me enteré de que mi padre no fue realmente a el espacio.
De todos modos, después de algún cuidadosa consideración...
-
...Tu madre tiene algo que decir.
Claire, te toca
Fue en ese momento comprendí que
Phil quería que yo echara a Dylan
así que él podría ser el bueno.
Bueno, yo también soy buena
Soy mas que buena, superbuena
Mamá, ¿qué pasa?
Estábamos pensando
traer pizza para la cena.
Whoa!
- Mm-hmm. - Claire.
Se que la última vez fue hace dos días,
pero estoy demasiado cansada para cocinar
Voy a cambiarme de ropa.
Claire... Cariño,
Eso fue raro.
¿Sabes lo que es raro?
Pensar que tu papá esta en la luna,
luego verlo trabajar en un centro comercial.
Claire, ¿qué fue eso?
Pensé que estábamos echando a Dylan.
Sí, pero entonces de repente me di cuenta
Estaba siendo muy injusta.
Te gusta tener Dylan aquí.
Si pero --
Cariño, mírame.
Esta es tanto tu casa como la mía.
¿Es?
Ahora ve a pedir la pizza.
Se está haciendo tarde y esos dos se van a la cama pronto.
Oh, hey, Mitchell, estás de suerte.
Hay lugar para otro cuchillo en mi espalda.
Sólo vine aquí a decírtelo a la cara
que te equivocas sobre Earl.
Él no es un hombre malo.
Lo he visto comerse un filete de panda.
Él es un poco áspero en los bordes,
pero, mira, él quiere la rivalidad termine.
¡Nunca!
Ya sabes, él no es el problema.
Eres. Tu.
Así cegado por la mezquindad.
No puedes ver cuando un hombre extiende una rama de olivo,
- Y - oh, dios mío. - ¿Qué?
Me acabo de dar cuenta que hay dos lados en cada historia,
y ¿quién soy yo para descartar el tuyo?
Debemos ir dentro y debemos -
JAY PRITCHETT HASTA TU HIJO TE ODIA
- ¿Estabas diciendo? - Nada.
Jamás diré nada nunca más.
¿Gloria?
No.
Gloria.
Sí.
Serpentinas, luces centellantes.
¿"Sexy Manny"?
Espero que aquí haya un número de un buen terapeuta.
No tengo tiempo para esto.
¿Que es esto?
Bien bien bien.
¿Que veo aquí?
Te dije dejaras las cosas solas ¿Y qué sabes?
La animadora lo hizo, así que disculpa aceptada.
¿De qué estás hablando?
Ella lo hizo porque la asuste.
Bueno, si los dos tenemos razón o sólo yo,
el punto es que las cosas se han resulto por sí mismas,
así que podemos ir a casa.
Carly, hola.
Gracias por hacer tan gran trabajo en el casillero de Manny.
No lo he decorado todavía.
¿Qué? Pero entonces, ¿quién lo haría -
Bueno, supongo que nunca lo sabremos, así que ...
Cameron.
Bueno, está bien, lo hice.
¿Qué pasó con dejar que la madre naturaleza siga su curso
como las nutrias en tu computadora?
- La pequeña ha muerto. - ¿Qué?
La madre, no hizo nada cuando un águila la picoteó
La naturaleza es cruel.
Ah.
¿Has decorado casillero de Manny?
He decorado ocho de ellos.
Esta tradición está en las ultimas.
Muy bien.
así que, esto es todo, ¿eh?
El nido de ratas.
Bien bien bien, aloha, Jack Lord.
Te recuerdo de mi Rolodex.
Estoy tan avergonzado.No puedo creer que me enamoré de ella.
Bueno, al final te diste cuenta
no es una rivalidad tonta.
Ahora en sus cigarros voy a restregar mi trato por ellos.
Bueno, tengo que decir,
el whisky está empezando a desaparecer
y estoy teniendo dudas acerca de este plan, papá.
¿En que estas pensando?
Me tomas una foto
restregando mis partes sobre sus cigarros,
le damos tiempo a que se los fume,
y le mandamos la foto a Earl.
En primer lugar, Earl entonces
tendría una foto tuya con los pantalones abajo,
y yo tendré la misma foto
en mi cabeza por el resto de mi vida.
¿De repente eres aprensivo acerca de ver las partes de otro hombre?
Ese hombre te hizo ver como un tonto, Mitchell!
Tienes razón, Lo estoy pensando demasiado
Sacalas.
Mantén tus partes en los pantalones, Pritchett!
Está bien, ¿todo el mundo le llaman partes?
¿Cómo nunca habías oído hablar de esto?
Has ido demasiado lejos esta vez, Earl.
Involucrar a la familia.
Sí. ¿Como pudiste? Yo confié en ti.
Te defendí ante mi padre,
¡y me hiciste quedar como un tonto!
¿Y todo para qué? Closets.
¿Te refieres al lugar en que la gente comienza cada día,
eligiendo un equipo que les da
la confianza para lograr sus sueños?
O ese espacio mágico que convierte una sala
en un dormitorio y una casa en un hogar?
Gracias a los materiales baratos,
tus armarios convierten una casa en una trampa de fuego!
No lo refutó.
Eso no es una admisión de culpa.
Lo haré. Sacare mis partes
El infierno eres tu! ¡regresa! ¡regresa!
Voy a aplastar tu cráneo como un huevo!
Y dijeron que a final del semestre,
sabremos cómo secuenciar un genoma.
Yo no sé nada de los genomas,
pero por parte de la familia de mi padre,
tenemos un gnomo de jardín.
Utiliza una seta como paraguas.
Manny, te toca
Puedo decir que es increíble
pasar algún tiempo con ustedes dos.
Estoy harto de las superficiales,
y egoístas chicas de la secundaria
Oh Dios mío,odiaba a las niñas de la secundaria
Lo peor son las animadoras.
Solían burlarse de mí de mi soporte lumbar
Bueno, agárrate la faja.
Te ves caliente ahora.
Manny, te toca
Perdona a mi amigo.
Es que ustedes dos son tan hermosas,
que es un poco intimidante.
Bueno.
La universidad no va en la forma en que pensamos.
Ninguna de nosotras ha besado a un chico desde que llegamos.
Así que....
¿Te refieres a nosotros?
- Sí. - ¿Ahora?
De acuerdo con las normas del campus,
tienen nuestro consentimiento.
¡Sí!
Gracias. Ahora vuelvo.
Chicle, chicle, chicle Necesito chicle
No tengo.
Gracias.
Por fin he hablado con Sanjay.
Um ... Suena personal.
No quiero meter mi nariz en tus --
Él rompió conmigo.
Está viendo a alguien más.
Um, es probable que quieras estar sola en este momento.
Estoy sola.
Oye.
Vamos.
Estarás bien
Eso es, uh ...
Eso es todo lo que tengo.
Luke, date prisa.
Están empezando a entrar en razón.
Vaya. Está bien.
Me voy a quedar con Alex.
¿Hay algo que pueda hacer?
No lo creo.
Está bien, reza por mí.
Bueno, aquí estas.
No ha ido como lo planeamos,
pero conseguí ponerle una grapa en su cabeza.
Tienes que entender que lo hice con buenas intenciones.
Yo estaba -- Estaba mirando por mi familia,
pero...También eres mi familia.
¿Sabes que ha sido lo mejor de esta noche?
No estaba yo solo contra Earl.
Estábamos juntos contra el.
Me ha gustado
A mi también, Si.
Y prometo no volver a ponerme del lado de nadie.
A menos, por supuesto, te equivoques,
porque todavía tengo mis principios.
Bueno.
Fuera del coche.
Primero tengo que darte esto.
- Es mi viejo Rolodex! - Sí.
Lo robé de su oficina.
¿Pero como? ¿Cuando?
Ustedes estaban rodando bajo ese escritorio
durante unos 10 minutos.
Después de que lo agarré, tuve tiempo para devolver algunos e-mails.
Gracias por esto.
Es una gran parte.
Esa palabra esta contaminada para mí, así que ...
¿Tienes frío? Puedo subir la temperatura,
sacarte de debajo esa manta.
Somos buenos, L.A.P.D.
Por mucho que quería a Dylan fuera, no me aria atras
Phil tenia que hacerlo.
Tenia que ser tan duro como esa águila en Internet.
La estúpida nutria no lo vio venir.
Oh, ¡para! ¡Hace cosquillas!
Uh!
¿Estás bien, Phil?
Sí, estoy disfrutando la película.
¿si? Si ni siquiera da miedo
Es el monstruo marino mas penoso que he visto
es porque puedes verlo.
Da mucho mas miedo si te imaginas
lo que esta pasando debajo de la superficie.
- Aah! - ¡Eso es!
- ¡He terminado! - ¡Oh!
Haley, Dylan,
este pequeño acuerdo de vivir juntos de ustedes,
no está funcionando y está a punto de cambiar.
Papá, ¿por qué te estás volviendo loco?
Porque soy tu padre y no puedo tener a los dos
durmiendo juntos en la misma habitación como si no fuera nada.
Así que, de ahora en adelante, van a mostrarme el respeto que merezco
y colarse a mis espaldas.
¿Como?
No lo entiendo.
A partir de esta noche,
vas a dormir en la habitación de Alex,
y si hay algún juego sucio,
mejor que sea cuando este dormido.
¡¿Hablas en serio?!
- Estoy de acuerdo con eso. - Yo también.
No estoy de acuerdo con eso.
No estoy de acuerdo con nada de eso.
Haley, tienes que empezar centrarte en tu trabajo.
Dylan, mudarte mañana.
¡Fin de la discusión!
Lo siento No soy una buena madre.
No soy una buena mama.
Hey, Chicos, lo he intentado
Gracias
¡¿Qué haces en mi cama ?!
Esperando que tu papá se duerma.
¡¿Qué está pasando aquí ?!
Alex, ¿por qué estás en casa?
Sanjay rompió conmigo.
Oh!
- En verdad duele. - Todo estará bien.
Vete a dormir con Haley
Best cccam account www.sscccam.com